Maxi CDs

Meine Stadt
Das Dinslakenlied

Sommerzeit – eine Weile, Zeit zum Reisen, und sich auszuruhen

Urlaubszeit, keine Eile, Seele baumeln lassen und nichts tun.

Ferien an fremden Stränden, neue Sprache, kaum was zu verstehen

Und ich denke mir beim Abschied nehmen, ihr müsst einmal meine Heimat sehn.

Sanfte Nebel steigen in den Auen, weiße Schleier ziehen übern Deich

Wilde Gänse steigen auf und fliegen, für die Winterzeit ist hier ihr Reich

Auf den Deichen grasen Schafe, braune Kühe stellen sich dem Wind

Und ich stehe, strahle, staune, bin begeistert wie ein kleines Kind.

Das ist Dinslaken am Niederrhein

Ein schmuckes Städtchen und nicht zu klein

Diese Stadt ist mein Zuhause

Meine Burg, mein Schutz, mein Heim

Diese Stadt erblüht im Herzen

Komm zu mir, ich lad dich ein

Stolze Mühlen drehen ihre Kreise, in Hiesfeld, im Dorf am Rand der Stadt

Kleiner See, bunte Wälder, Roter Bach und grüne Wiesen satt
in der Altstadt das Museum, Marktplatz, Kneipen, Canapé

Und am Neutor unser Kino, Shoppingmeile, Büdchen und Café

Das ist Dinslaken am Niederrhein

Ein schmuckes Städtchen, macht sich gerne fein

Diese Stadt ist mein Zuhause

Meine Burg, mein Schutz, mein Heim

Diese Stadt will viel und alles

Komm zu mir, ich lad dich ein

Lohberg, alte Zechenhäuser, Förderturm, Weiher und Natur,

Gartenstadt, Moschee und Kirche, bunte Leben, Vielfalt und Kultur

Halbe Treppe, KreativQuatiere, unser Parkwerk und das Ledigenheim

Traditionen und Moderne, alles fühlt sich hier daheim

Das ist Dinslaken am Niederrhein

Ein schmuckes Städtchen, manchmal noch zu klein

Diese Stadt ist mein Zuhause

Meine Burg, mein Schutz, mein Heim

diese Stadt pulsiert und atmet

Komm zu mir, ich lad dich ein

Fantastival, und Burghofbühne, schon so viele waren hier zu Gast

Sind gekommen, sind gegangen, manche blieben, doch nur fast

Doch ich habe mich entschieden, diese Stadt bleibt mein Quartier

Denn der beste Grund zu bleiben, das sind die Menschen hier

Das ist Dinslaken am Niederrhein

Ein schmuckes Städtchen, so soll es sein

Diese Stadt ist mein Zuhause

Meine Burg, mein Schutz, mein Heim

In dieser Stadt lohnt es zu leben

Komm zu mir, ich lad dich ein

Sommerzeit – eine Weile, am Rhein entlang spazieren gehen
über Wiesen, ohne Eile, Vögel fliegen, Früchte reifen sehn.
Dann am Bach raus ins im Grünen klingt, die schönste Symphonie
Zwischen Summen, Plätschern, Tirilieren, pfeift ein Mensch die Melodie

- Klaviersolo

Mag der Sommer nie vergehen, alle Türen offen steh`n.
weites Denken, weite Herzen und für uns ein Wiedersehn,

Hier in Dinslaken am Niederrhein

Im schmucken Städtchen, dabei zu sein

Diese Stadt ist mein Zuhause

Meine Burg, mein Schutz, mein Heim

Sie lacht mich an flüstert leise -bleib bei mir, ich lad dich ein

Für Noten und Akkorde bitte persönlichen Kontakt aufnehmen

CD Verkauf im Theater Halbe Treppe, Dinslaken - Lohberg

online auf dieser Seite unter "Kaufrausch".

Geil und schön

Young girl, do you know, what you are

I say, young girl, you have been going so far,

I say, young girl, take the chance of your life,

Come on, get out of the closet..

Jungfrau, die Liebe wartet auf dich

ich sag, Jungfrau, lass dich selbst nicht im Stich,

ich sag, Jungfrau, nimm dein Herz in die Hand,

komm zu uns, ans andre Ufer.

Es ist so geil und schön lesbisch zu sein/

Es ist so geil und schön lesbisch zu sein

Wir sind stark, und klug, sympathisch nett, sexy cool, und kokett

Es ist so geil und schön lesbisch zu sein

Babylesbe und dyke, Kesser Vater und Fame,

du liebst Frauen, also schließ dich uns an

Lütt Dirn, tja ich sach man so,

Lütt Dirn, Tüdelkram macht nich froh

Lütt Dirn, komma raus aussem Stall,

komma rüber auf mein Hof,

Mädle, I bischt noch immer allei

Mädle, I des darft doch nit sei,

Mädle, ei komm mach bei uns mit,

Komm zu uns, zur Leschbeliga.

Heidi, auf derer Alm gibt’s ka Sünd,

Heidi, pack die Brotzeit ei g`schwind,

Heide, kimm halt nunter vom Berg

Lass den Peter, bei den Ziegen,

Hömma, hasse immer noch Schiß

Ich sach Hömma, weisse nich watte bis,

ich sach hömma, hömma auf mit dem Scheiß

Mensch, komm endlich in die Pötte.

© Text: Kordula Völker
Musik: YMCA

Rainbow Wonderland

When I was just a teeny, not even 16 years

I didn’t, know where I belong, my life was full of fears

An older woman talked to me, took my by her hand

Said get out of the closet, come to rainbow wonderland

Date a girl and live your love, you shouldn’t stay alone

Together with the other gays you will be at home.

There is place to go, there is a place grow

There a place to show, all the love that we share

There is a place to be, living community

Even a family, when we show that we care.

Now I am almost forty, and I live gay and proud

But it seems community, is just a shuttered crowd

Sometimes all the differences stand in our way

Anger, hate and ignorance ruin our day

Discussions running harder, `course no one understands

That differences are the colours - of our rainbow-wonderland.

Women of different mind, women of different kind

No one should stay behind, young and old join the crowd

Giving a helping hand, trying to understand

All over in the land is respect part of the proud.

So let us stay right closely, let us stay just in one line

so let us stay together, let us give a sign,

We are all the same, but in different ways,

Each of us is unique, but we all are gays

Never the less we have one aim, for we go hand in hand,

We all wish that everywhere is a rainbow-wonderland.

Where is place to go, where is a place grow

Where a place to show, all the love that we share

Where is a place to be, living community

Even a family, when we show that we care.

The show is almost finished, it’s time to say goodbye

I hope to see you soon again and this is not a lie

And when you’re going home, going back, where you belong

Time of struggling`s coming back, fears and being alone

Life seems hard in every case, `course no one understands

Don’t forget, we’ll wait for you, in our rainbow-wonderland

Women of different mind, women of different kind

No one should stay behind, young and old join the crowd

Giving a helping hand, trying to understand

All over in the land is respect part of the proud.

Here is place to go, here is a place grow

Here a place to show, all the love that we share

Here is a place to be, living community

Even a family, when we show that we care.

And when you’re going home, going back, where you belong

Time of struggling`s coming back, fears and being alone.

Life seems hard in every case, `course no one understands

Don’t forget, we’ll wait for you, in our rainbow-wonderland

Don’t forget, we’ll wait for you, in our rainbow-wonderland.

Dinslaken |12.06.2000